How can I duplicate VGA input to a second screen?

When a pc is connected with one of the three VGA inputs that are available on the Laser air+, the image of the connected PC is duplicated to the VGA out connector on the Laser air+

The wiring scheme should look like the picture beneath:

Note that only the video signal is duplicated and there is no sound via VGA (D-SUB).